Hourglass Story (tradução)

Original

Nano

Compositor: Nano

Esta manhã estou de cabeça baixa e parada no meio do nada
Estava observando o mundo
Diante de uma paisagem permanente
Procurando pelo amanhã

Enterrado nas ruínas do meu coração
Os fragmentos de um passado perdido
Deslizaram um por um
Junto com as lágrimas
Como uma ampulheta

Nas ondas do tempo
Cada vez que ficava impaciente
Perdia de vista o que era importante
Mas a resposta que eu preciso
Estava bem na minha frente

Eu tentei tanto enxergar
O que há de bom dentro de mim
Mas tudo o que consegui encontrar
Foi a dor deixada em mim

Eu tentei tanto quebrar
As correntes que me cercam
Para me tornar
Quem eu deveria ser
Na minha vida

Na parede invisível
Toda vez que colidia
Eu me negava repetidamente
Mas a mudança que eu preciso
É me libertar

Eu tentei tanto enxergar
O que há de bom dentro de mim
Mas tudo que eu pude encontrar
Foi a dor deixada em mim

Eu tentei tanto quebrar
As correntes que me cercam
Para me tornar
Quem eu deveria ser

Mesmo que um dia as pegadas
Que deixei na areia desapareçam
Meu testemunho continuará sendo contado com o tempo

Eu não acredito em destino
Mas apenas quero sentir que estou viva
Que não estou sozinha neste mundo
Você me mostrou isso!

Eu tentei tanto enxergar
O que há de bom dentro de mim
Eu tentei tanto encontrar
A força dentro de mim

Mas se eu não puder continuar
Quando toda esperança se for
Rezo para que haja
Uma mão para me guiar

Eu tentei tanto enxergar
O que há de bom dentro de mim
Mas tudo que eu pude encontrar
Foi a dor deixada em mim

Eu só preciso acreditar
Na força dentro de mim
E juntar todos
Os fragmentos de sonhos quebrados na minha vida

Esta manhã estou de cabeça para baixo, parada no meio do nada
Estava observando o mundo
Meu tempo que havia parado
Começou a se mover novamente
Dentro da ampulheta