Just Be Friends (tradução)

Original

Nano

Compositor: Não Disponível

Ser apenas amigos, tudo o que devemos fazer
Ser apenas amigos, é hora de dizer adeus
Ser apenas amigos, tudo o que devemos fazer
Ser apenas amigos, ser apenas amigos

Isso me veio à mente cedo da manhã de ontem
Como se eu estivesse juntando pedaços de vidro quebrados

O que diabos é isso? Derrama do meu dedo cortado
É realmente por isso que nós esperávamos?

Eu sabia do fundo do meu coração que a escolha mais difícil seria a melhor

Meu amor próprio nega isso e repete autocontradições
Quando eu posso contar isso pra você?

Nesse mundo decadente que estou sofrendo mas é o único jeito
Entalhando seus sorrisos esvanecidos, eu puxei a tomada

Eu gritei com a minha voz rouca ecos que repercutiram e ricochetearam em vão
Nada resta no final do meu eu desacorrentado

Coincidências que nos ligavam se degeneram na escuridão e são quebradas em pedaços
"Não importa o que façamos, a vida é assim" eu balbucio enquanto as lágrimas de alguém fluem das bochechas secas

Tudo o que devemos fazer, apenas ser amigos

É hora de dizer adeus, apenas amigos
Tudo o que devemos fazer, apenas amigos

Apenas amigos. Apenas amigos

Na noite anterior, eu percebi dentro do meu coração solitário
Como eu estou assistindo pétalas caem em minhas mãos abertas

Nosso amor é como uma rosa desabrochando a beleza é tão fugaz
Eu gostaria que pudéssemos parar o tempo juntos só desta vez

Lembre-se agora, lá dentro, a época em que nos encontramos
O sorriso gentil que você me deu ainda permanece na minha cabeça
Mas é hora de deixá-lo ir, é uma nova página em nosso livro de histórias

Os dias são passados, nossos corações eram jovens
Nós nunca fomos feitos para ser

Todas as promessas que nunca, jamais queríamos manter
Nada está mudando, não há nada para se falar
Mesmo que eu te ame, mesmo que eu precise de você
É hora de me dizer

A chuva derrama dentro do meu coração partido
Um vazio que se estende para sempre dentro de mim
Eu achava que sabia o que eu estaria enfrentando quando você foi se afastado
Mas cada centímetro de mim está gritando contra a dor que está dentro

Agora todas essas cicatrizes que permanecem entre nós
Desvendando as memórias
Nós tentamos fortemente esquecer
Porque este pode ser o momento em que dizemos nosso adeus
Tomamos um passo e tentamos seguir em frente, não há como voltar atrás

Só mais uma vez, eu peço apenas mais tempo
Que se eu pudesse voltar a esses dias
Eu sacrificaria tudo o que eu tenho agora
Só para sentir o calor do seu sorriso novamente

Eu gritei com a minha voz rouca ecos que repercutiram e ricochetearam em vão
Nada resta no final do meu eu desacorrentado

A ligação entre nós se arrebentou e estava morrendo no dia a dia
Adeus, minha querida, acabou e temos que sair sem olhar pra trás